Á heimferð

Ég trúi því varla, á laugardaginn verð ég kominn til Íslands!
Ég hlakka svo til!! Vona bara að þessi stormur sem spáð er á laugardaginn strandi mér ekki í London.
Ferðalagið Leppävaara-Flúðir mun taka a.m.k. 35 klst.. en gaman.

Þið sem eigið von á jólakortum frá mér verðið að reyna að afsaka hve seint þau koma! Þó ég sé búinn að skrifa þau öll fyrir nokkrum dögum hef ég ekki komist á pósthúsið vegna anna.
Hef verið að koma hlutum á hreint varðandi allt og ekkert næstu mánuði, og það lýtur út fyrir svakalega spennandi vorönn.
Líka gott að vita nákvæmlega hvernig hlutirnir verða og allt saman. Eitthvað annað en þegar ég kom í ágúst! Hlakka svo til að koma aftur.

Til að koma með jólastemmingna byrjaði að snjóa á mánudagskvöld! Og enn snjóar, újee.
Tvær jólastaðreyndir frá Finnlandi
> Jólasveinahefðirnar hérna eru alltof amerískar! Eini munurinn er að jólasveininn kemur og gefur börnunum gjafirnar á aðfangadagskveld.
> Öll jólaljós eru hvít eða blá (slaka á þjóðerniskenndinni) en hér og þar rauð en enginn mislit.

Hyvää joulua. Gleðilega jól og frasælt komandi ár til ykkar allra. Eigið afslöppuð jól.
Ég vill hitta alla! You know my number!
Ekki sprengja neitt af ykkur um áramótinn, sé ykkur aftur hérna á nýju ári.

Jólasveininn er frá Lapplandi... yeah right!

Á midvikudaginn var tjódhátídardagur Finnlands. Tad er ekki eins mikid um hátídarhöld og heima en tad eru samt farnar skrúdgöngur, med kyndla.
Í sjónvarpinu er sýnd hersýning og talad um hernadarmát landsins. Teirra minnst sem dóu í strídinu vid Sovétríkinn.
En adalmálid er rauda dregils veislan í forsetahöllinni um kvöldid sem er eitthvad sem allir verda ad horfa á. Tad tók bara einn og hálfan tíma fyrir alla ad taka í höndina á forsetanum og manninum hennar.
Hef en ekki heyrt hvort Lordi maeti. En teim var bodid en Tarja (forsetinn) bannadi teim ad maeta í búningunum svo tad var alls óvíst ad tau myndu koma.

Finnski jólasveininn er svodan prump, ekkert hávaer eda med staela. Of ljúfur og svo á hann ad eiga konu og búa í Lapplandi.. hér fer fólk villu vegar.

Og ooo Sello er ekki lengur staersta verslunarmidstöd Nordurlandanna. Búid ad opna staerri fyrir utan Tampere. En paelid í tví ad Finnland hafi staerstu, naerst staerstu og tridju staerstu verslunarmidstödvar á Nordurlöndum!! Greynilega med svipadan lífstíll og Íslendingar.
Hvernig er annarrs nýja IKEA í Gardabaenum?

Jólaskap er farid ad laedast ad mér og madur farinn ad hugsa um hvad skal kaupa, gera og svona. Hingad til bara verid alger lega út í kuldanum og ekkert vilja hugsa um jóla-hvad...

Goodbye nut

Afsakid hvad tad er langt sídan sídast. Tad gerist bara svo fátt merkilegt tessa dagana í mínu tilgangslausa lífi...
En á föstudaginn fór ég samt á Pikku-joulu, jólahladbord. Matsedillinn var eftirfarandi;
Forréttur: Raekjur og salat
Adalréttur: Önd, kartafla, skuggalegt kál
Eftirréttur, gamal ostur, saet sósa..
Áhugavert, ágaett nema eftirrétturinn, yäk...
Á undan tessu öllu var bodid upp á finnskt jólaglög, smakkast svipad og raudvin med kanill?

Annarrs bara skóli, skóli og...
Tjódhátídardagur Finnlands eftir tvo daga, 6. desember.
En hérna er smá skemmtun... stal tessu af netinu. Ensk ord eda setningar týdar á finnsku og sídan beintýdt aftur á ensku. Vona ad einhverjum tykki tetta fyndid.

Bad influence-Paha räkätauti (evil snot disease)
Phone seller-Soita sellerille (call the cellar)
Good products-Jumala ankkojen puolesta (God defends ducks)
Let's have a party!-Perustetaan puolue (Let's found a political party!)
Not so long-Hyvästi pähkinä (Goodbye nut)
Sign here, please-Signe, tulisitko tänne (Signe*a girl's name*, could you come here?)
Beer saloon-Olutta Saloon! (Let's take beer to the backwoods!
I will manage-Haluan miehen ikään (I want a man's age)
Big Ben-Sikakynä (pig pen)
Finnish people-Lopeta ihmiset (Stop people!)
Harmony of mind-Minun harmooni (My accordion)
Undressed custom model-Tullin alastonmalli (naked customs (in airport) model)
Sun is shining-Poika kiillottaa (the boy is shining)
Mix your drink-Miksi ryyppäät? (Why go boozing?)
Carpet factory (my favorite)-Autolemmikkitehdas (car pet factory)
One cold beer-Muuan kultakarhu (a golden bear)
Peace, brother!-Anna palanen, veli! (give a piece, brother!)
Nobody here-Yksikään ruumis ei kuule (No dead bodies can hear)
Tie up-Ylämäki (up hill)
Can't stand no longer-Ei seiso ilman lonkero (very funny!) (I can't stand without a long drink)
May God be with you-Toukokuun hyvä mehiläinen kanssasi
(In May I hope that good bees are with you)